monumenta.ch > Gregorius Magnus > 12
Gregorius Magnus, Moralia in Iob, 5, XI . <<<     >>> XIII.

CAPUT XII [Vet. XII, Rec. XI]. HIDE APPARATUS

1 CAP. IV. VERS. 1, 2.---Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies.
2 [29. ] Haereticorum verba blanda primum, post aspera.---Iam superius dicta sunt quae his vocabulorum interpretationibus exprimantur. Quia ergo festine ad indiscussa tendimus, prolata replicare devitamus. Hoc itaque est solerter intuendum, quod ii qui haereticorum speciem tenent, loqui molliter inchoant, dicentes: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies. Exasperare quippe haeretici auditores suos in exordio locutionis suae metuunt, ne vigilanter audiantur, eorumque valde tristitiam declinant, ut negligentiam capiant. Et [Ita etiam ex Mss. Anglic. et caeteris omnibus restituimus, cum prius legeretur, apud Coc. et seq., et plane semper blanda sunt quae proponunt, scilicet amici Iob; quod sane falsum est. Redditur ergo verbis Gregorii veritas et legitimus sensus, legendo pene pro plane.] pene semper blanda sunt quae proponunt; sed aspera quae prosequendo subinferunt. Unde et nunc amici Iob a reverentia mansuetae locutionis incipiunt, sed usque ad iacula asperrimae invectionis erumpunt; quia et radices spinarum molles sunt, sed tamen ex ipsa sua mollitie proferunt unde pungunt. Sequitur:

bke20.84r bnf2061.167 csg206.272