monumenta.ch > Ambrosius > CAPUT XVIII. > Epistolarum classis I > 4 > sectio 39 > sectio 64 > sectio > 3 > sectio 11 > 4 > sectio 170 > sectio 99 > sectio 11 > 8 > sectio 25 > Psalmi, 3 > 8 > sectio 7 > 3 > 2 > Proverbia, 14 > 53 > CAPUT IX. > 3 > sectio 36 > 31 > sectio 18 > 6 > sectio 28 > sectio 7 > sectio 25 > 5 > sectio 31 > sectio 165 > 33 > sectio 178 > 13 > sectio 52 > 37 > CAPUT XX. > 43 > sectio 70 > sectio 148 > sectio 27 > bnf7296.30 > sectio 47 > sectio 141 > sectio 24 > sectio 3 > 7 > sectio 28 > CAPUT XVI. > sectio 72 > sectio 36 > 9 > 5 > 12 > 22 > CAPUT XXX. > 31 > 39 > 32 > sectio 46 > 8 > 18 > 54 > sectio 17 > sectio 10 > ad Ephesios, 5 > sectio 41 > CAPUT XXVIII. > Hugutio Pisanus, Derivationes, p8, G 14 > sectio 13 > sectio 126 > sectio 36 > 16 > sectio 16 > sectio 132 > sectio 21 > csg7.82 > sectio 28 > sectio 25 > 2 > sectio 6 > sectio 12 > 34 > 2 > sectio 101 > sectio 149 > sectio 57 > sectio 151 > 59 > sectio 39 > cpl894.200 > sectio 11 > 13 > sectio 3 > sectio 12 > 105 > sectio 74 > sectio 158 > sectio 2 > CAPUT X. > sectio 36 > 3a > sectio 80 > sectio 1 > Hugutio Pisanus, Derivationes, p21, U 5 > sectio 15 > sectio 113 > 34 > 14 > 9 > sectio 69 > 20 > sectio 26 > 30 > 17 > sectio 61 > sectio 44 > 40 > bavPal.lat.1683.126 > sectio 10 > 16 > sectio 22 > sectio 175 > . . . > sectio 56 > sectio 79 > sectio 22 > 12 > 14 > 28 > 2 > 2 > sectio 1 > sectio 83 > sectio 57 > sectio 132 > 35 > bnf7296.22 > 16 > CAPUT XII. > sectio 15 > CAPUT XII. > 70 > 3 > . . . > sectio 174 > sectio 33 > 20 > 1 > CAPUT XXXVI. > sectio 79 > sectio 34 > 9 > sectio 86 > sectio 107 > sectio 43 > sectio 29 > 4 > 7 > sectio 8 > 3 > CAPUT XV. > sectio 45 > bnf16236.9 > sectio 7 > 18 > bnf7296.43 > CAPUT PRIMUM. > sectio 128 > 11 > cpl894.145 > 23 > sectio 51 > 5
Ambrosius, Epistolarum classis I, 45, 4. <<<     >>> 6.

5.

1	Paradisus Graece, Latine hortus dicitur.
2	Denique Susanna in paradiso erat, et sic legitur Latine (Dan. XIII, 7).
3	Et Adam in paradiso erat, et sic legimus (Gen. II, 8).
4	Ergo non te moveat quod alii codices Latini hortum habent, alii paradisum.