Cod. Sang. 621, S. 84 = Oros. 2, 11, 9 - 2, 12, 7

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

084a6 2,11,10 isti asserunt] scilicet quibus modo scribimus. GEnScZw
084a6f. 2,11,10 praeterita] quando circvm habebant. GEnSc
084a7f. 2,11,10 datur {ab} utroque] .[a] G
084a8 [En, f. 37v]
2,11,10 in suis] malis. GEn
2,11,10 detestantur[b]] leonida . et isti. G
084a9 2,11,10 bona] tempora. GEnScZw
084a10 2,11,10 ingrata] ipsis. GEnScZw
084a10f. 2,11,10 omnino meliora] quam praesentia sunt. GEnScZw
084a11 [Kap.] VIIII GEnScZw
084 unten zu 2,12,1 Caelo ardere <uisum est et quintius cincinnatus iuga bouum aequis imposuit>.[55] G
084a16 2,12,1 efferuescentia] continuantia.[c] GEnScZw
084a16f. 2,12,1 ipsis actibus colligarunt] simul uarie acta sunt. GEnScZw
084a18f. 2,12,1 conferre] comparare. GEnScZw
084a19 2,12,1 tempora] gentilia et christiana. GEnScZw
084a20 2,12,1 eius] orbis. GEnScZw
084a21 2,12,1 insultare] quasi per yroniam irridere.[56] [d] GEnScZw
084a24 2,12,2 suspenso] dilato. GEnScZw
2,12,2 ad modicum] pauco tempore. GEnScZw
084a25 2,12,2 pestilentia] morbi et mortalitatis afflictio.[e] GEnScZw
084a25-28 2,12,2 raras inducias . aut factas intercepit . aut ut fierent] induciae post afflictionem vt necesse est. require.[f] G
084a28 2,12,2 incanduit] exarsit. GEnScZw
084b1 2,12,2 merito] digno. GEnSc
2,12,2 prodigio] mali praesagio. GEnScZw
084b4 2,12,2 flagrauit] arsit. GEnSc
084b7 2,12,3 confecit] afflixit. GEnScZw
084b8f. 2,12,3 foeda tabe] turpi contagio. GEnScZw
084b10 2,12,4 lues] pestis. GEnScZw
084b12f. 2,12,5 ciues exules] antea urbe pulsi propter scelera.[g] GEnScZw
084b16f. 2,12,6 ualerio consule et imperatore obstitere iuniores] scilicet ut iuniores obsisterent. GEnScZw
084b17f. 2,12,6 iuniores] id est milites non delecti . neque ex quibus delectus fieri solebat.[57] GEnScZw
084b20 2,12,6 indignam] ignobilem. GEnSc
084b 2,12,7 aequi uolscique] nomen gentis. Zw
084b26 2,12,7 in algido] monte.[58] GEnScZw