Cod. Sang. 621, S. 327 = Oros. 7, 37, 14 - 7, 38, 3

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

327a1f. 7,37,14 damna pugnae] id est quae in pugna euenire solent etiam victoribus. GEnSc
327a2 7,37,14 compensata] appraetiata. G
327a2f. 7,37,14 Edentibus bibentibus ludentibusque nostris] Honorii militum . huldin et saro iuuantibus.[158] G
327a4 7,37,14 tamq{ue}] .[a] G
7,37,14 immanes hostes] radagaisus cvm suis. G
327a5 7,37,14 confecti sunt] in montibus fessulanis. G
327a6 7,37,15 parum ><] hoc esset.[b] G
7,37,15 captum] radagaisum. G
327a7f. 7,37,15 {I}llum quae] -que.[c] G
327a8 7,37,15 idolatra{m}] . G
327a13f. 7,37,15 atque in nostros] milites honorii . et huldin et saron. G
327a19 7,37,16 u{i}derentur)] ven-.[d] G
327a21 7,37,16 sinit] siuit.[e] G
327a22 [En, f. 145r]
327a22f. 7,37,16 improbi emptores] auiditate. GEnSc
327a23 7,37,16 non impenderunt] minus pro eis dando quam oporteret. GEnSc
327a24 7,37,16 turpiter] propter auaritiam. G
327a25 7,37,16 misericorditer] pretia[f] dando ut sepelirentur. GEnSc
327a26 7,37,17 ingrata] tanto dei beneficio. GEnSc
327b2f. 7,37,17 iudici{bus}] -cis.[g] G
327b4f. 7,37,17 mortuorumque ><] sanctorum.[h] G
327b5 7,37,17 piam recordationem] merita et preces. GEnSc
327b6 7,37,17 confusa] erubescens. GEnSc
327b7 7,37,17 per experientiam] tanti mali. GEnSc
7,37,17 fidem discat] scilicet tandem. GEnSc
327b10 7,38,1 Interea comes stilico] dum Alaricus differtur. GEnSc
327b13 7,38,1 sub imperatore] praepotens erat. GEnSc
327b15f. 7,38,1 persecutionem a puero priuatoque meditantem] dum puer adhuc et priuatus esset. GEnSc
327b18-20 7,38,2 Quamobrem alaricum cunctamque gothorum gentem] Ecce causa . qua alaricus . antea pro romanis sentiens . postea sententiam mutauit. GEnSc
327b21 7,38,2 simpliciter orantem] bona fide. GEn
327b22 7,38,2 occulto foedere] similato. GEnSc
7,38,2 fouens] leniens. GEnSc
7,38,2 publica] alibi -ce.[159] [i] G
327b24f. 7,38,2 rempublicam reseruauit] promissa differendo. GEnSc