Cod. Sang. 621, S. 322 = Oros. 7, 35, 18 - 7, 36, 2

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

322a1 7,35,19 prospexit] scilicet ilico talibus uisis.[a] GEnSc
322a2 7,35,19 conscientiae pauor] iniuste arma tulisse. GEnSc
322a4f. 7,35,19 theodosi{i} >< hostilis] pedibus.[b] G
322a7-9 7,35,19 Ita et hîc . duorum sanguine . bellum ciuile restinctum est] sicut antea maximi . et andragatii.[144] GEnSc
322a11f. 7,35,19 fertur] inscio theodosio.[145] GEnSc
322a12f. 7,35,19 perdidisse lucrum] scilicet quia gothi infidi . et mobilis naturae sunt.[146] GEnSc
322a14 7,35,20 vnum] scilicet tamen. GEnSc
322a18 7,35,20 sopitum] extinctum. GEnSc
322a21 7,35,20 fide{i}] . G
322a25 7,35,21 paganus] idolatra. GEnSc
7,35,21 peruicacissimus] animosissimus. GEnSc
322a26 7,35,21 uersibus ><] deo.[c] G
322b1f. 7,35,21 O nimium dilecte deo] auguste theodosi. GEnSc
322b2 7,35,21 fudit] grandinauit.[147] GEnSc
7,35,21 Eolus] deus uentorum.[148] GEnSc
322b3 7,35,21 hiemes] tempestates. GEnSc
7,35,21 militat] armis seruit. GEnSc
322b4 7,35,21 coniuncti[d]] unanimes. GEnSc
7,35,21 classica] tubas belli. GEnSc
322b5 7,35,22 ><iudicatum] di-.[e] discretum. GEnSc
7,35,22 inter partem] theodosii. GEnSc
322b7 7,35,22 et partem] Evgenii[f] et Arbogastis. GEnSc
322b9-11 7,35,23 Theodosius] rex paenitentissimus peccatorum . ut legimus . coram sancto ambrosio nudipes ieiunans . in cinere et cylicio se puniuit.[149] [g] GEnSc
322b11 [Kap.] XLIIII GEnSc
322b13 7,36,1 {Theodosii filius} arcadius augustus] .[h] G
322b16 7,36,1 frater eius] archadii. GEnSc
322b17 7,36,1 respublica innititur] rome. GEnSc
322b18 [En, f. 143r]
322b19 7,36,1 diuisis tantum sedibus] non imperio. GEnSc