Cod. Sang. 621, S. 247 = Oros. 6, 12, 1 - 6, 13, 1

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

247a2 6,12,1 motus] bellorvm. GEnSc
247a3 6,12,1 certo se sciens minime] .[a] G
247a4 6,12,1 moueri audeant] ad rebellandum. GEnSc
247a5 6,12,2 Constitui {n}unc ante oculos] temporum istorvm obtrectatoribus[b]. GEnSc
247a6 6,12,2 exsanguem] languidam. GEnSc
247a6f. 6,12,2 uelim exsanguem defectamque galliam] figurate quasi febricitantem inducit galliam.[c] GEnScZw
6,12,2 defectamque galliam] bellis. GEnSc
247a7 6,12,2 post illas] quomodo se contineat. GEnSc
6,12,2 ardentissimas febres] feruores laborvm. GEnSc
247a7f. 6,12,2 internosque aestus] sicut febris solet. GEnSc
247a8 6,12,2 uitalium meliora] molliora.[d] G
6,12,2 torrentes] incendentes. GEnSc
247a9 6,12,2 ut] qualiter. GEnSc
6,12,2 habeat] contineat. GEnSc
247a10 6,12,2 demissa] deiecta. GEnSc
6,12,2 ac resoluta] egritudine fessa. GEnSc
247a11 6,12,2 quam ipsos quoque necessarii officii motus] sicut febricitans cibos . potus . somnvm et caetera. GEnSc
6,12,2 motus] usus. GEnSc
247a12 6,12,2 ne eundem incursum malorum reuocent] febrium reuersionem in se. GEnSc
247a13 [En, f. 104v]
6,12,3 in eam] galliam. G
247a15f. 6,12,3 lues que tanto grauius accenditur] pestis illa . vt quaeque solet. GEnSc
247a17 6,12,4 Sitiebat] uelut febricitans. GEnSc
6,12,4 misera] gallia. GEnSc
247a18 6,12,4 cum instante gladio] in ceruice[e] posito. GEnSc
6,12,4 sponsionem] promissum. GEnSc
247a20 6,12,4 sitiebat] desiderabat. GEnSc
247a22 6,12,4 aquae gelidae] febricitantibus. GEnSc
247a23 6,12,4 eam] aquam. GEnSc
6,12,4 magis] libertatem. GEnSc
6,12,4 subtrahi] uetari. GEnSc
247a24 6,12,4 tanto auidius desiderabat] ut febricitantes solent. GEnSc
247a25f. 6,12,5 contra uetita praesumptio] bibendi gelidam aquam uel potiundi libertatem.[f] GEnScZw
247b1 6,12,5 insatiabiliter potiundi] uelut febricitas bibendi . libertatem. GEnSc
6,12,5 licentia] permisso. GEnSc
247b2 6,12,5 male conceptam perneciem] illationem seruitutis uel febris situs. GEnSc
247b2f. 6,12,5 restinguere uidebatur] sicut febricitans bibit et auget sitim. GEnSc
247b4 6,12,6 insidiator argutior] artificiosior erat. GEnSc
247b5 6,12,6 hostis] romanus. GEnSc
6,12,6 infestior] erat. GEnSc
247b6 6,12,6 immitior] erat. GEnSc
247b6f. 6,12,6 omnia ad domandam] mala a romanis. GEnSc
247b7 6,12,6 impatientiam] gallorvm. GEnSc
6,12,6 crudescentia] in dies singulos noua. GEnSc
247b8 6,12,6 nec remediis credebatur] fidei promissionibus a gallis. GEnSc
6,12,7 Itaque] a romanis. GEnSc
247b10 6,12,7 nationem] gallorum. GEnSc
247b11 6,12,7 ipsa] mala. GEnSc
247b11f. 6,12,7 iudicaret[g]] existimaret. GEnSc
247b13 6,12,7 tunc febris] romani belli. GEnSc
6,12,7 exsanguem] languidam. GEnSc
247b13f. 6,12,7 reddidit] reliquit. GEnSc
247b14 6,12,7 haec] febris gothica. GEnSc
247b15 6,12,7 omnes] populus. G
6,12,7 perstrinxit] prae- .[h] tetigit. GEnSc
6,12,7 feruefacere] calefacere. GEnSc
247b16 6,12,7 commouere nequiuerit] ad defensionem mei. GEnSc
247b16f. 6,12,7 ita me romani inclinauerunt] deiecerunt in terram. GEnSc
247b17f. 6,12,7 ut nec ad gothos surgam] nec caput leuem.[i] GEnSc
247b18 6,12,8 Sed ne ipsa quidem roma] exaggeratio adhuc malorvm temporis illivs. GEnScZw
247b18f. 6,12,8 clades quas intulit] gallis. GEnSc
247b20f. 6,12,8 per totos mundi cardines potentiae ducum] Per occidentem[j] iulii . pompeii per orientem. GEnSc
247b22-24 6,12,8 eius damno uincerent] detrimento . sicut iulius . Ciues romanos id est suos uincens . semet ipsvm uictum . quia qui hac uictoria perierunt sibi per semet ipsum perierunt.[144] [k] GEnScZw
247b25 6,12,8 ciuilia bella comitata sunt] quia ea in reuertendo parabat. GEnSc
247b25f. 6,12,8 aliaque grauissima ><] mala.[l] G
247b26 6,12,8 crassi] consulis. GEnSc
247b27 6,12,8 exercitus] romani. GEn
6,12,8 praecesserunt] uelut praesagia horvm. hoc ciuile Ivlii bellvm. GEnSc