Cod. Sang. 621, S. 245 = Oros. 6, 11, 14 - 6, 11, 23

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

245a2 6,11,14 ut uiuus chorreus caperetur] .[a] G
245a3 6,11,14 instantes] sibi. GEnSc
6,11,14 occidendo] circumstantes. GEnSc
6,11,14 ut occideretur] ipse. GEnSc
245a6 6,11,15 a{d} aliquos aspirare] animo intendere. GEnSc
6,11,15 motus] perturbationes. GEnSc
245a7 6,11,15 legiones in hiberna dimisit] in praesidia ad hiemandvm. GEnSc
245a8 6,11,15 Ipse tamen ambiorigis fines] cum habundantibus . sic enim uocantur qui ad legiones conscripti non sunt.[136] GEnSc
[En, f. 103v]
245a10f. 6,11,16 gai{}us[b] caninius legatus] in hiberna pergens cum sua legione. GEnSc
245a11 6,11,16 pictonas] pictauenses.[137] GEnSc
245a13 6,11,16 impeditam] prohibitam. GEnSc
6,11,16 itinere] in hiberna. GEnSc
245a15 6,11,17 fabius legatus] cum alia legione pergens. GEnSc
245a17 6,11,17 a captiuis] qui legionem comitabantur. GEnSc
245a18 6,11,17 locorum] ad impetendvm. GEnSc
6,11,17 certior factus] edoctus. GEnSc
245a18f. 6,11,17 inopinantes hostes] in uicis. GEnSc
245a19 6,11,17 opprimit] per uiam suam. GEnSc
245a21 6,11,18 cum caninio signum aduentus] in coactis castris agenti.[138] GEnSc
245a22 6,11,18 dedisset] signo tubae aut fumi. GEnSc
245a23 6,11,18 seseque iniecit hosti] pictonis. GEnSc
245b1 6,11,19 cartutes] alibi carnutes.[c] GEnSc
245b3f. 6,11,19 ab hoc bello] pictonvm. GEnSc
245b4 6,11,19 ><lapsum] e-.[d] euadendo. GEnSc
6,11,19 si aremoricis gentibus] rebellantibus. GEnSc
245b7 6,11,19 eas] aremoricas gentes. GEnSc
6,11,19 ipsa nouitate] victoriae romanae in pictones. GEnSc
245b7f. 6,11,19 trepidantes] timidos.[e] GEnSc
245b10f. 6,11,20 legiones in finibus suis] in hiberna pergentes. GEnSc
245b13f. 6,11,21 in editissima montis] altissima. GEnSc
245b14 6,11,21 arce] cacumine. GEnSc
6,11,21 duabus><] -que.[f] G
245b17 6,11,21 largissimo] affluentissimo. GEnSc
245b19 6,11,21 irritos] sibi innocuos. GEnSc
245b19f. 6,11,21 procul discursus hostium despiciebat] ab alto uidens. GEnSc
245b22f. 6,11,22 in campum euocatos] nam reliqua pars oppidum tuebatur. GEnSc
245b25f. 6,11,22 Nullus in oppidum rediit] ad socios. GEnSc
245b26f. 6,11,22 caesare opus fuit] cum auctoritate sua.[139] GEnSc
245b27 6,11,23 certior] se opus esse. GEnSc