Cod. Sang. 621, S. 194 = Oros. 5, 12, 4 - 5, 12, 10

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

194a1f. 5,12,4 a tribunatu] per senatum.[a] GEnScZw
194a2f. 5,12,4 minutio successore decessit] ante tempus comitiorum.[b] GEnSc
194a5f. 5,12,5 statuta conuulsisset] adnullaret. GEnSc
194a6 5,12,5 legesque] eius. GEnSc
5,12,5 abrogasset] deleuisset.[c] GEnScZw
194a7 5,12,5 Graccus] ipse. GEnSc
5,12,5 cum fuluio flacco] quodam amico suo.[73] GEnSc
194a8f. 5,12,5 capitolium ubi concio agitabatur] senatus concilium . collatio consiliorum.[74] [d] GEnScZw
194a10-12 5,12,5 Ibi maximo tumultu excitato . quidam praeco a graccianis interfectus] require.[e] G
194a14f. 5,12,6 armatis cinctus] palam contra fas publicam quo neminem nisi legionarium armari licuit.[75] GEnSc
194a15 5,12,6 gracco] ipso. GEnSc
5,12,6 togato] uestito toga ut gladium tegeret. GEnSc
194a16f. 5,12,6 gladium sub sinistra occultante] quod facile sub toga poterat. GEnSc
194a18 5,12,6 peremisset] praemisisset.[f] G
5,12,6 seruos] suos. GEnSc
194a18f. 5,12,6 seruos ad libertatem] sibi in auxilivm alliciendo[g]. GEnSc
194a19 5,12,6 ianium] iani templvm. GEnScZw
194a20f. 5,12,7 decius brutus] rei publicae causa motus. GEnSc
194a21f. 5,12,7 >< caluio publio] cum.[h] G
194a22f. 5,12,7 ingenti certamine] militari quidem rei publicae. GEnSc
194a23 5,12,7 irruit] in ianivm.[i] GEnSc
5,12,7 ibi><] -que.[j] G
194a23f. 5,12,7 obstinatissime] repugnantissime. GEnScZw
194a24 5,12,7 dimicauit] contra milites. GEnSc
5,12,7 Graccus {uero}] .[k] G
194a25f. 5,12,7 in templum mineruae secesserat] militaria arma ueritus. GEnSc
194a26 5,12,7 secesserat] fuga. GEnSc
5,12,7 gladio incumbere] ne a militibus caperetur. GEnSc
194a27 5,12,7 interuentu] accursu. GEnSc
194a27f. 5,12,7 retentus est] prohibitus est. GEnSc
194b1 5,12,7 anceps bellum] dubium quis uincat. GEnSc
194b2 5,12,7 ab opimio] consule ipso . re comperta.[76] GEnSc
194b2f. 5,12,7 consertam] globatam. GEnSc
194b3f. 5,12,7 disturbauerunt] dissipauerunt. GEnScZw
194b5f. 5,12,8 in priuatam >< domum] quandam.[l] G
194b6f. 5,12,8 obiecissent] obstruxissent. G
194b7 5,12,8 rescisso] perrupto. GEnScZw
5,12,8 craticio pariete] sepe calce oblita.[77] [m] GEnScZw
194b10 5,12,8 aegre] uix. GEnSc
5,12,8 ad pontem] tyberis.[78] GEnScZw
5,12,8 sublicium] nomen. GEnSc
194b12f. 5,12,8 ceruicem seruo suo praebuit] abscidendam. GEnScZw
194b13 5,12,9 excisum] alibi abscisvm.[n] GEnSc
194b14 5,12,9 consuli] opimio. GEnScZw
194b17-19 5,12,9 africani maioris filia] duo enim africani[o] erant . unus qui minturnis . alter qui in cubiculo mortuus est inuentus.[79] GEnSc
194b18 [En, f. 82v]
194b19 5,12,9 Bona] facultates. GEnSc
194b20 5,12,9 publicata sunt] in erarium data.[80] GEnSc
194b20f. 5,12,9 flaccus adolescens] filius flacci. GEnSc
194b21 5,12,9 in robore necatus est] ligno guttur transfixus et suspensus est.[81] GEnSc
194b22 5,12,9 Ex factione] consodalitate. GEnSc
194b25f. 5,12,10 in quaesitione] questione id est punitione.[p] GEnSc