Cod. Sang. 621, S. 189 = Oros. 5, 8, 4 - 5, 9, 8

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

189a2f. 5,8,4 pompeius] magnus.[57] GEnSc
189a3 5,8,4 spopondit] in contione.[58] GEnSc
189a3f. 5,8,4 se graccum] quia prius non licuit accusatio in ciuem. GEnSc
189a4 5,8,4 magistratu] tribunitio. GEnSc
5,8,4 abisset] in comitiis. GEnSc
189a5 5,8,4 accusaturum] reum federis mancini.[59] GEnSc
5,9,1 >< cum] uero.[a] G
189a5f. 5,9,1 eniteretur] peteret a populo.[b] GEnScZw
189a7f. 5,9,1 subsequenti anno permaneret] decreto populi. GEnSc
189a8 5,9,1 comitiorum] mutationis officiorum. GEnSc
189a9 5,9,1 seditiones populi] contra senatvm. GEnSc
189a10f. 5,9,1 inflammata] ira accensa. GEnSc
189a11 5,9,1 nobilitas] senatus. GEnSc
5,9,1 fragmentis] quia armis non licuit nisi legionibus. GEnSc
189a11f. 5,9,1 subselliorum] sedilium. GEnSc
189a12 5,9,1 plebem] populum militarem. GEnSc
189a13f. 5,9,2 calpurnium fornicem] de nomine factoris.[60] GEnSc
189a14 5,9,2 fornicem] arcum muratvm in foro. GEnSc
189a14f. 5,9,2 detracto amiculo fugiens] pallio ne offenderet. GEnSc
189a15 5,9,2 ictus] percussus. GEnSc
189a16 5,9,2 corruit] per gradus. GEnSc
189a17f. 5,9,2 ictu clauae] quia nemini arma licebant . nisi legionibus ex armario. G
189a19f. 5,9,3 seditione] non armis legitimis. G
189a21 5,9,3 proiecta sunt] furore turbido senatus. GEnSc
189a23 5,9,3 extabuit] putruit. GEnScZw
[Kap.] XX GEnScZw
189a24 [En, f. 80v]
189a25 5,9,4 contagio] pestis. GEnScZw
189a26 5,9,4 infecit] uitiauit. GEnScZw
189b1f. 5,9,4 metallo] -e-.[c] G
189b3f. 5,9,5 in metallis quoque atheniensium] captiui[d] qui ad metalla damnati sunt cedenda . et romam uehenda de athenis.[61] GEnSc
189b6 5,9,5 discussus est] exquisitus et punitus. GEnSc
189b7 5,9,5 delon] insulam.[62] GEnScZw
189b7f. 5,9,5 nouo motu] tumultu. GEnSc
189b8 5,9,5 intumescentes] superbientes. GEnScZw
189b12 5,9,5 micantes[e]] se spargentes. GEnSc
189b18 5,9,6 fugitiuorum] seruorum. GEnScZw
189b24 5,9,7 bello] bellando. GEnSc
189b25 5,9,7 recepit] irrupit. GEnSc
189b27 5,9,7 trucidata] ibi. GEnSc