Cod. Sang. 621, S. 181 = Oros. 5, 4, 3 - 5, 4, 10

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

181a9 5,4,4 trabeas] uestes imperiales.[16] GEnSc
181a9f. 5,4,4 caeteraque insignia romana] sicut est aquila . dracones . signa et uexilla et caetera.[17] [a] GEnScZw
181a10 [En, f. 77r]
5,4,4 trophea] signa uictoriae.[18] GEnSc
181a11 5,4,4 praefixit] alte fixit. GEnSc
[Kap.] VIIII GEnScZw
181a12f. 5,4,5 trecenti lusitani] semper peruicacissimi. GEnSc
181a14f. 5,4,5 In qua xx[b] lusitanos] require alibi lxx.[c] GEnSc
181a18 5,4,6 ex his] lusitanis. GEnSc
181a19 5,4,6 equitibus] romanorum. GEnSc
181a20 5,4,6 pedes ipse deprehensus] ambulans. GEnSc
5,4,6 eorum] romanorum. GEnSc
181a23 5,4,6 omnes] romanos. GEnSc
5,4,6 perculit] terruit. GEnSc
181a23f. 5,4,6 ut prospectantibus cunctis] stupendo post illvm respicientibus. GEnSc
181a24f. 5,4,6 ipse contemptim] quasi neminem timens. GEnSc
181a25 [Kap.] X GEnScZw
181b5f. 5,4,7 Iste quoque triumphum] id est impensas ad triumphvm. GEnSc
181b6 5,4,7 expetisset] a senatv. GEnScZw
181b7 5,4,7 damna] amissi exercitus. GEnSc
181b8 5,4,7 infami impudentia] inhonesta gloriatione. GEnSc
5,4,7 ambitione] auiditate laudis. GEnSc
181b9 5,4,7 priuatis] suis propriis. GEnSc
5,4,7 triumphauit] pompas uictorie duxit. GEnSc
[Kap.] XI GEnScZw
181b12 5,4,8 androginus] id est monstrum hominis biforme.[19] [d] GEnScZw
181b12f. 5,4,8 iussu aruspicum] id est sacerdotvm exta inspicientivm.[20] GEnSc
181b14 5,4,8 expiationis] submersionis. GEnSc
181b15 5,4,8 profecit] profuit. GEnScZw
181b17f. 5,4,8 non sufficerent] non habundarent. GEnSc
181b20 5,4,8 Largissimae] copiosissimae. GEnSc
181b21 5,4,8 >< haeredes] essent.[e] G
181b22 5,4,9 in urbe] roma. GEnSc
181b23 5,4,9 appropinquandi] prae faetore.[f] GEnSc
181b25 5,4,9 tabescentium] putrientium. GEnSc
181b26 5,4,9 cadauerum putores] faetores. GEnSc
181b27 5,4,9 exhalabantur] spirabant. GEnSc
5,4,10 Expiatio] sacra purgatio. GEnSc
181b28 5,4,10 uiam mortibus] machinamentvm.[21] GEnSc
5,4,10 morte hominis] androgini. GEnSc