Cod. Sang. 621, S. 177 = Oros. 5, 1, 11 - 5, 1, 16

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

177a1f. 5,1,11 tempestatibus] figurate. GEnSc
177a3 5,1,11 consistimus] quieti. GEnSc
5,1,11 manemus] in pace. GEnSc
177a4 5,1,11 Igitur nos >< tempora] si nostra.[a] G
177a5 5,1,11 vtrum felicia] scilicet sint. GEnSc
5,1,11 certe] scilicet tamen. GEnSc
177a6f. 5,1,11 qui quod illi ultime] scilicet tributvm pro pace post multa mala. GEnSc
177a7f. 5,1,11 continue] semper. G
177a11 5,1,12 In otio] pacis. GEnSc
177a12 5,1,12 caesaris] augusti. GEnScZw
177a12f. 5,1,12 natiuitatemque christi tenuiter] paruo tempore. GEnSc
177a13 5,1,12 gustauerunt] uix senserunt. GEnScZw
177a15f. 5,1,12 debita pensio seruitutis] census impensus pro seruitute. GEnSc
177a16f. 5,1,12 libera collatio] uoluntaria largitio. GEnScZw
177a17 5,1,12 defensionis] defensoribus nostris. GEnScZw
177a20 5,1,13 in usum luxuriae suae] in impensis nimiaetatis uictualivm . et uoluptatvm caeterarum.[1] [b] GEnSc
177a21 5,1,13 ferro] armis. GEnSc
[En, f. 75v]
5,1,13 a nostris] antecessoribus. GEnSc
177a22f. 5,1,13 in usum communis rei publicae] Veram utilitatem non priuatam . ut tunc. GEnSc
177a23 5,1,13 conferat ipsa nobiscum] impendat et fruatur communiter et socialiter. GEnSc
177a24 5,1,13 si ab aliquo dicitur] mea uerba transuertente. GEnSc
177a27 5,1,13 audiat] me sibi dicentem. GEnSc
177a28 5,1,13 quanto aliter] quam longe seuerius. GEnSc
177b1 5,1,13 quam circa se ipsum agitur] nunc a gothis. GEnSc
177b1f. 5,1,13 sibi esse] secum agi. GEnSc
177b2 5,1,13 uideatur] falsô putetur. GEnSc
177b2f. 5,1,14 Olim cum bella toto orbe] non ad unam urbem ut nunc. GEnSc
177b3 5,1,14 feruebant] seuiebant. GEnSc
177b5f. 5,1,14 Nec erat societas affectionum] communis amicitiae . sicut apud nos. GEnSc
177b6f. 5,1,14 vbi dissidebat diuersitas potestatum] scilicet eo miserius cum illis agebatur quam nunc nobiscvm. GEnSc
177b8 5,1,14 Postremo] tandem. GEnScZw
5,1,14 solutas] id est dissociatas.[c] GEnSc
177b8f. 5,1,14 barbaras gentes] insolentes. GEnScZw
177b9 5,1,14 quid tandem] scilicet nihil[d] quidem. GEnSc
177b9f. 5,1,14 ad societatem adduceret] quam tamen nos caritatis habemus et fidei cvm ipsis. GEnSc
177b10f. 5,1,14 sacrorum ritibus] idolatriis. GEnSc
177b11 5,1,14 institutas] assuefactas. GEnSc
177b12 5,1,14 religio separabat] quam nos unam habemus . eo etiam nobis est mitius. GEnSc
177b13 5,1,15 acerbitate] dolore. GEnSc
5,1,15 malorum] hostilivm. GEnSc
177b14 5,1,15 patriam cum hoste deseruit] quod nobis quidem non contigit. GEnSc
177b15 5,1,15 ignotum] sibi. GEnSc
177b16 5,1,15 ignotus] ipse omnibus . eo etiam nobis miserior. GEnSc
177b16f. 5,1,15 quem[e] generaliter hostem] unum aliquem. GEnSc
177b17 5,1,15 hostis] ipse omnibus inimicus et inuisus? GEnSc
177b18 5,1,15 congressu] occursu. GEnScZw
5,1,15 primo] numquam antea uiso. GEnSc
5,1,15 credidit] coniunxit. GEnSc
177b19 5,1,15 non societate] sicut nos . christiani. GEnSc
5,1,15 inuitatus] ab hoste. GEnSc
177b20 5,1,15 non communione] sicut nos. GEnSc
5,1,15 iuris] ciuilis.[2] GEnSc
5,1,15 adductus] ad hostem. GEnSc
177b21 5,1,15 non religionis] sicut nos. GEnSc
5,1,15 securus] ab hoste. GEnSc
177b22 5,1,16 An parum exempli dederunt] maiorum miseriarum quam nostrae sint. GEnSc
177b23 5,1,16 busiris] rex.[3] GEnSc
5,1,16 peregrinorum] hospitvm suorvm. GEnScZw
177b24 5,1,16 infeliciter incurrentium] uiae occasione. GEnSc
177b25f. 5,1,16 crudelissima><] -que.[f] G
177b26-28 5,1,16 circa aduenas dianae tauricae litora] ubi etiam ad aras . aduenae pro uictimis immolabantur.[4] GEnSc
177b28-178a1 5,1,16 po{li}mestore] . G