Cod. Sang. 621, S. 173 = Oros. 4, 22, 4 - 4, 23, 3

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

173a3f. 4,22,5 absque faucibus] quasi promunctorio.[181] GEnSc
173a5 4,22,5 aperiebantur] patebant. GEnSc
4,22,5 Is locus] fauces. GEnSc
173a6 4,22,5 latum] densvm. GEnSc
173a7f. 4,22,5 saxo quadrato] compactvm . vt duo vnum in iunctura sui sustinerent.[182] GEnSc
4,22,5 cubitorum quadraginta] tanta latitudo celsa esse potuit.[183] G
173a8f. 4,22,6 Arx cui byrsae nomen erat] bouis corivm . eminentior ciuitate. GEnSc
173a9-11 4,22,6 paulo amplius quam duo milia passuum tenebat] Mirum corium bouis . quamuis tenuissime concisum . tantum spacii circumdare potuisse.[184] [a] GEnScZw
173a12f. 4,22,6 imminens mari] ubi et cotto portus erat.[185] GEnSc
173a13 4,22,6 stagnum] quietvm. GEnSc
173a14 4,22,6 obiectu] prominentia. GEnSc
4,22,6 protentae] porrectae. GEnSc
4,22,6 linguae] promuntorii.[186] [b] GEnSc
173a15 4,22,6 strangulatur[c]] angustatur. GEnSc
173a17 4,22,7 quassatam] commotam. G
173a19 4,22,7 Quos] consules. GEnSc
173a20 4,22,7 scipio] cum suis superueniens . a numidia. GEnSc
173a21 4,22,7 Censorinus] consul.[187] GEnSc
173a21f. 4,22,7 in urbem rediit] contra carthaginem itervm oppungnandam[d]. GEnSc
173a22 4,22,7 Manlius] consul.[188] GEnSc
173a23 4,22,7 ad hasdrubalem arma conuertit] unvm ducvm cartaginiensium foras agentem.[189] GEnSc
173a24 4,22,8 Scipio] Interea. GEnSc
4,22,8 masinissa] rege numidiae. GEnSc
173a26 4,22,8 Quo] scipione. GEnSc
4,22,8 circa] prope. GEnSc
173a27 4,22,8 reuerso] a numidia. GEnScZw
4,22,8 zizicam[e] urbem] cvm cartaginiensibus[f] sentientem. GEnSc
173b3 4,22,8 masinissae] romani. GEnSc
173b4 4,22,8 nepos] filiae filius.[190] GEnSc
173b5 4,22,8 in curia] cartaginis.[g] GEnSc
[En, f. 74r]
4,22,8 a suis] ciuibus. GEnSc
173b5f. 4,22,8 suspitionem[h] proditionis] quoniam auus eius romanus erat. GEnSc
173b7 4,22,9 Iuuentius] inter haec. GEnSc
173b11 [Kap.] XXV GEnScZw
173b12f. 4,23,1 Anno ab urbe condita sescentesimo sexto] quarto anno post obsessam cartaginis[i]. GEnSc
173b17-19 4,23,1 superioris anni consul] quod in anno consulatus perficere non poterat. GEnSc
173b19 4,23,1 cot><onem] -t-.[j] id est portvm chartaginis.[k] GEnScZw
173b23 4,23,2 ad deditionem] sui traditionem. GEnSc
4,23,2 traxit] coegit. GEnSc
173b24f. 4,23,2 reliquos fecit] uiuos reliquit. GEnSc