Cod. Sang. 621, S. 140 = Oros. 4, 5, 4 - 4, 5, 11

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

140a1 4,5,4 per scelus] seruile.[22] GEnSc
4,5,4 usurpare] arripere. GEnScZw
140a2 4,5,4 ambitu] desiderio. GEnScZw
140a4 4,5,4 subditi] id est dvm serui essent. GEnSc
140a5 4,5,4 liberi] facti. GEnSc
140a7 4,5,4 exsecrati sunt] oderunt. GEnSc
140a7f. 4,5,5 conspirantes] concordantes. GEnScZw
140a9 4,5,5 tanta manus fuit] multitudo. GEnSc
140a9f. 4,5,5 sine controuersia] id est libero ausv. GEnSc
140a11 4,5,5 correptam] in potestatem actam. GEnSc
4,5,5 urbem] uulsinam.[23] GEnSc
140a11f. 4,5,5 suo tantum generi uindicant] libertino generi. GEnSc
140a12 4,5,5 patrimonia] praedia. GEnSc
140a13 4,5,5 coniugiaque] uxores. GEnSc
140a14 4,5,5 usurpant] assumunt. GEnSc
4,5,5 extorres] uacuos rervm. GEnSc
140a15 4,5,5 abigunt] fugant. GEnSc
140a17 4,5,5 ostenta><] -ta.[a] G
140a19 [Kap.] VI GEnScZw
140a20 [En, f. 52v]
140a23 4,5,6 conflagrauit] exarsit. GEnScZw
140a24 4,5,6 significare] breuiter tangere. GEnS
140a25 4,5,6 implere] edicere. GEnScZw
140a28 4,5,7 porrecta] producta. GEnSc
140b1 4,5,7 census] numerus reditvum ab uno quoque ciue.[b] Abb. 78 GEnScZw
140b3 4,5,7 sed quantum] ciuivm. GEnSc
4,5,7 superfuisset] qui censvm daret. GEnSc
140b4 4,5,7 uiolentia] acerbitas. GEnSc
140b7f. 4,5,8 ne quemquam temerariae[c] cauillationis] quasi sit inordinati uaniloquii. GEnSc
140b8 4,5,8 offendat] quemquam ad obloquivm concitet. GEnSc
140b12 4,5,8 per aerias potestates] demones. GEnSc
140b13 4,5,8 sine arbitrio omnipotentis dei] permisso sicut illud in psalmo . Immissionem per angelos.[24] [d] Abb. 79 GEnScZw
140b16 4,5,9 suspendio] suo. GEnSc
4,5,9 interiit[e]] ne uiua sepeliretur. GEnSc
140b17 4,5,9 corruptor] concubitor. GEnSc
140b18 4,5,9 affecti] puniti. GEnSc
140b18f. 4,5,10 continuatim] unvm super aliut[f]. GEnSc
140b21 4,5,10 inter quos] annos. GEnSc
140b22 4,5,10 nullo modo aliquid >< triste sit gestum] non.[g] G
140b25 4,5,10 negotio] studio. GEnSc
140b25f. 4,5,10 cauerent numerositates miseriarum] scribere. G
140b27 4,5,11 scribeba><tur] -n-.[h] G